King James Version

Acts 10:9

On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐπαύριονepaurionOn the morrowἐπαύριονadverb — “On the morrow”G1887tomorrow.On the morrowὁδοιπορούντωνhodoiporountōnwent on their journeyὁδοιπορέω (hodoiporeō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “went on their journey”, an ongoing or repeated actionG3596I travel, pursue a way, journey.went on their journeyἐκείνωνekeinōnthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πόλειpoleiunto the cityπόλις (polis)noun, dative, singular, feminine — “unto the city”, the to- or for-formG4172a city, the inhabitants of a city.unto the cityἐγγιζόντωνengizontōnto come nearἐγγίζω (engizō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “to come near”, an ongoing or repeated actionG1448trans: I bring near; intrans: I come near, approach.This verse uses “come near”.ἀνέβηanebēwent upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.went upΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δῶμαdōmahousetopδῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “housetop”, the object formG1430the roof (of a house), the top of the house.the housetopπροσεύξασθαιproseuxasthaito prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, aorist middle infinitive — “to pray”, a single actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.to prayπερὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.aboutὥρανhōranhourὥρα (hōra)noun, accusative, singular, feminine — “hour”, the object formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourἕκτηνhektēnsixthἕκτος (hektos)adjective, accusative, singular, feminine — “sixth”, the object formG1623sixth.

Literal (Young’s Literal Translation)

And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

Young’s Literal Translation

And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,

World English Bible

Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

Darby Translation

And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour.

Douay-Rheims

And on the next day, whilst they were going on their journey, and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies