King James Version

Acts 10:8

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξηγησάμενοςexēgēsamenoswhen he had declaredἐξηγέομαι (exēgeomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “when he had declared”, a single actionG1834I lead, show the way; met: I unfold, narrate, declare.when he had declaredἅπανταhapantaall these thingsἅπας (hapas)adjective, accusative, plural, neuter — “all these things”, the object formG537all, the whole, altogether.This verse uses “all”.all these thingsαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἀπέστειλενapesteilenhe sentἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he sent”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.he sentαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸόππηνioppēnJoppaἸόππη (ioppē)noun, accusative, singular, feminine — “Joppa”, the object formG2445Joppa, a coast town of Judea, west-north-west of Jerusalem.Joppa

Literal (Young’s Literal Translation)

and having declared to them all things, he sent them to Joppa.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

Young’s Literal Translation

and having declared to them all things, he sent them to Joppa.

World English Bible

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

Darby Translation

and related all things to them, he sent them to Joppa.

Douay-Rheims

To whom when he had related all, he sent them to Joppe.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies