King James Version

Acts 10:44

While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἔτιetiyetἔτιadverb — “yet”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “yet”.yetλαλοῦντοςlalountosspakeλαλέω (laleō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “spake”, an ongoing or repeated actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.spakeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΠέτρουpetrouPeterΠέτρος (petros)noun, genitive, singular, masculine — “Peter”, the of-formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ῥήματαrhēmatawordsῥῆμα (rhēma)noun, accusative, plural, neuter — “words”, the object formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.wordsταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἐπέπεσεepepesefellἐπιπίπτω (epipiptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “fell”, a single actionG1968I fall upon, press upon, light upon, come over.fellτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἅγιονhagionholyἅγιος (hagios)adjective, nominative, singular, neuter — “holy”, the subject formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.ἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀκούονταςakouontasthem which heardἀκούω (akouō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “them which heard”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.them which heardτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the word

Literal (Young’s Literal Translation)

While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.

Young’s Literal Translation

While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,

World English Bible

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

Darby Translation

While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.

Douay-Rheims

While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all them that heard the word.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies