καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andσυνομιλῶνsunomilōnas he talkedσυνομιλέω (sunomileō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “as he talked”, an ongoing or repeated actionG4926I talk with, live with.as he talkedαὐτῷautōwith himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “with him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.with himεἰσῆλθενeisēlthenhe went inεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he went in”, a single actionG1525I go in, come in, enter.he went inκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεὑρίσκειheuriskeifoundεὑρίσκω (heuriskō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “found”, an ongoing or repeated actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.foundσυνεληλυθόταςsunelēluthotasthat were come togetherσυνέρχομαι (sunerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active participle, accusative, plural, masculine — “that were come together”, a completed action with a present resultG4905I come or go with, accompany; I come together, assemble.that were come togetherπολλούςpollousmuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, masculine — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.
Literal (Young’s Literal Translation)
and talking with him he went in, and doth find many having come together.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:
Young’s Literal Translation
and talking with him he went in, and doth find many having come together.
World English Bible
As he talked with him, he went in and found many gathered together.
Darby Translation
And he went in, talking with him, and found many gathered together.
Douay-Rheims
And talking with him, he went in, and found many that were come together.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy