King James Version

Acts 10:26

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterἤγειρενēgeirentookἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “took”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.tookαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himλέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingἈνάστηθιanastēthiStand upἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “Stand up”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.Stand upκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.αὐτὸςautosmyselfαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “myself”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.myselfἄνθρωπόςanthrōposa manἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “a man”, the subject formG444a man, one of the human race.This verse uses “a man”.a manεἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Peter raised him, saying, 'Stand up; I also myself am a man;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Young’s Literal Translation

and Peter raised him, saying, 'Stand up; I also myself am a man;'

World English Bible

But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”

Darby Translation

But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man.

Douay-Rheims

But Peter lifted him up, saying: Arise, I myself also am a man.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies