King James Version

Acts 10:25

And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τοῦ) before entering here.

ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐγένετοegenetowasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.wasτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εἰσελθεῖνeiseltheinto coming inεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to coming in”, a single actionG1525I go in, come in, enter.coming inτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".συναντήσαςsunantēsasmetσυναντάω (sunantaō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “met”, a single actionG4876I meet, encounter, fall in with.metαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΚορνήλιοςkornēliosCorneliusΚορνήλιοςnoun, nominative, singular, masculine — “Cornelius”, the subject formG2883Cornelius, a centurion of the Roman army, stationed at Caesarea.πεσὼνpesōnand fell downπίπτω (piptō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “and fell down”, a single actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.and fell downἐπὶepiatἐπίpreposition — “at”G1909on, to, against, on the basis of, at.atτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodashis feetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “his feet”, the object formG4228the foot.his feetπροσεκύνησενprosekunēsenand worshippedπροσκυνέω (proskuneō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and worshipped”, a single actionG4352I go down on my knees to, do obeisance to, worship.and worshipped

Literal (Young’s Literal Translation)

and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at [his] feet, did bow before [him];

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

Young’s Literal Translation

and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at [his] feet, did bow before [him];

World English Bible

When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

Darby Translation

And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.

Douay-Rheims

And it came to pass, that when Peter was come in, Cornelius came to meet him, Cornelius came to meet him, and falling at his feet adored.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies