King James Version

Acts 10:19

While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “thinking” (διενθυμουμένου) before over here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “are seeking” (ζητοῦντές) before you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “reflecting on” (ἐνθυμουμένου) before over here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “three seeks” (τρεῖς ζητοῦσίν) before you here.

τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δὲdeWhileδέconjunction — “While”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.WhileΠέτρουpetrouPeterΠέτρος (petros)noun, genitive, singular, masculine — “Peter”, the of-formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterδιενθυμουμένουdienthumoumenouthoughtδιενθυμέομαι (dienthumeomai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “thought”, an ongoing or repeated actionG6018to ponderthoughtπερὶperionπερίpreposition — “on”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.onτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὁράματοςhoramatosvisionὅραμα (horama)noun, genitive, singular, neuter — “vision”, the of-formG3705a spectacle, vision, that which is seen.This verse uses “vision”.the visionεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.ἸδοὺidouBeholdἰδούparticle — “Behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.Beholdἄνδρεςandresmenἀνήρ (anēr)noun, nominative, plural, masculine — “men”, the subject formG435a male human being; a man, husband.menζητοῦντέςzētountesseekζητέω (zēteō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “seek”, an ongoing or repeated actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.This verse uses “seek”.seekσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.thee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνθυμουμένουenthumoumenouthoughtἐνθυμέομαι (enthumeomai)verb, present middle or passive participle, genitive, singular, masculine — “thought”, an ongoing or repeated actionG1760I meditate upon, reflect upon, ponder.τρεῖςtreisthreeτρεῖςadjective — “three”G5140three.ζητοῦσίνzētousinseekζητέω (zēteō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “seek”, an ongoing or repeated actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.This verse uses “seek”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, 'Lo, three men do seek thee;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

Young’s Literal Translation

And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, 'Lo, three men do seek thee;

World English Bible

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.

Darby Translation

But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee;

Douay-Rheims

And as Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold three men seek thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies