The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “since” (ὅτι) before I myself here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “because” (διότι) before I myself here.
ἀλλὰallathereforeἀλλάconjunction — “therefore”G235but, except, however.thereforeἀναστὰςanastasto ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.κατάβηθιkatabēthiand get thee downκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “and get thee down”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.and get thee downκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπορεύουporeuougoπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “go”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.goσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themμηδὲνmēdennothingμηδείς (mēdeis)adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object formG3367no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingδιακρινόμενοςdiakrinomenosto judgeδιακρίνω (diakrinō)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “to judge”, an ongoing or repeated actionG1252I separate, distinguish, discern one thing from another; I doubt, hesitate, waver.ὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iἀπέσταλκαapestalkahave sentἀποστέλλω (apostellō)verb, perfect active indicative, 1st person singular — “have sent”, a completed action with a present resultG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.have sentαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
διότιdiotiforδιότιconjunction — “for”G1360on this account, because, for.This verse uses “for”.
Literal (Young’s Literal Translation)
but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.
Young’s Literal Translation
but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;'
World English Bible
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”
Darby Translation
but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because I have sent them.
Douay-Rheims
Arise, therefore, get thee down and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy