King James Version

Acts 10:18

And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andφωνήσαντεςphōnēsantescalledφωνέω (phōneō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “called”, a single actionG5455I give forth a sound, hence: (a) of a cock: I crow, (b) of men: I shout, (c) trans: I call (to myself), summon; I invite, address.calledἐπυνθάνοντοepunthanontoand askedπυνθάνομαι (punthanomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “and asked”, an ongoing action in the pastG4441I ask, inquire, ascertain by inquiry, understand.and askedεἰeiwhetherεἰparticle — “whether”G1487if.whetherΣίμωνsimōnSimonΣίμωνnoun, nominative, singular, masculine — “Simon”, the subject formG4613Simon.Simonὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichἐπικαλούμενοςepikaloumenoswas surnamedἐπικαλέω (epikaleō)verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “was surnamed”, an ongoing or repeated actionG1941(a) I call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: I call upon, appeal to, address.was surnamedΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterἐνθάδεenthadethereἐνθάδεadverb — “there”G1759here, in this place.thereξενίζεταιxenizetaito hostξενίζω (xenizō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to host”, an ongoing or repeated actionG3579(a) I entertain a stranger, (b) I startle, bewilder.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.

Young’s Literal Translation

and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here?

World English Bible

and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

Darby Translation

and having called [some one], they inquired if Simon who was surnamed Peter was lodged there.

Douay-Rheims

And when they had called, they asked, if Simon, who is surnamed Peter, were lodged there.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies