In Acts 10 of Acts .
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And φωνὴ phōnē voice φωνὴ phōnē voice φωνή noun, nominative, singular, feminine — “voice”, the subject form G5456 a sound, noise, voice, language, dialect. This verse uses “voice”. the voice πάλιν palin again πάλιν palin again πάλιν adverb — “again” G3825 again, back, once more, further, on the other hand. This verse uses “again”. again ἐκ ek out from ἐκ ek out from ἐκ preposition — “out from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. δευτέρου deuterou second time δευτέρου deuterou second time δεύτερος (deuteros) adjective, genitive, singular, neuter — “second time”, the of-form G1208 second; with the article: in the second place, for the second time. This verse uses “second”. the second time πρὸς pros to πρὸς pros to πρός preposition — “to” G4314 to, towards, with. αὐτόν· auton he αὐτόν auton he αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. Ἃ ha What Ἃ ha What ὅς (hos) relative pronoun, accusative, plural, neuter — “What”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “what”. What ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. θεὸς theos God θεὸς theos God θεός noun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. God ἐκαθάρισεν ekatharisen hath cleansed ἐκαθάρισεν ekatharisen hath cleansed καθαρίζω (katharizō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath cleansed”, a single action G2511 I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. hath cleansed σὺ su thou σὺ su thou σύ personal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject form G4771 you. thou μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. κοίνου. koinou common κοίνου koinou common κοινόω (koinoō) verb, present active imperative, 2nd person singular — “common”, an ongoing or repeated action G2840 I make unclean, pollute, desecrate, mid: I regard (treat) as unclean. common Literal (Young’s Literal Translation)
and [there is] a voice again a second time unto him: 'What God did cleanse, thou, declare not thou common;'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.
Young’s Literal Translation and [there is] a voice again a second time unto him: 'What God did cleanse, thou, declare not thou common;'
World English Bible A voice came to him again the second time, “ What God has cleansed , you must not call unclean .”
Darby Translation And [there was] a voice again the second time to him, What God has cleansed, do not thou make common.
Douay-Rheims And the voice spoke to him again the second time: That which God hath cleansed, do not thou call common.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.