King James Version
Acts 10:13
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐγένετοegenetothere cameγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “there came”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.there cameφωνὴphōnēa voiceφωνήnoun, nominative, singular, feminine — “a voice”, the subject formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.a voiceπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἈναστάςanastasRiseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “Rise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.RiseΠέτρεpetrePeterΠέτρος (petros)noun, vocative, singular, masculine — “Peter”, the calling formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterθῦσονthusonkillθύω (thuō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “kill”, a single actionG2380I sacrifice, generally an animal; hence: I kill.This verse uses “kill”.killκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφάγεphageeatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “eat”, a single actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).eat
Literal (Young’s Literal Translation)
and there came a voice unto him: 'Having risen, Peter, slay and eat.'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.
Young’s Literal Translation
and there came a voice unto him: 'Having risen, Peter, slay and eat.'
World English Bible
A voice came to him, “Rise, Peter , kill and eat !”
Darby Translation
And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.
Douay-Rheims
And there came a voice to him: Arise, Peter; kill and eat.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.