King James Version

2 Timothy 1:7

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἔδωκενedōkengivenδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “given”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.givenἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.πνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the spiritδειλίαςdeiliasof fearδειλία (deilia)noun, genitive, singular, feminine — “of fear”, the of-formG1167cowardice, timidity.of fearἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butδυνάμεωςdunameōsof powerδύναμις (dunamis)noun, genitive, singular, feminine — “of power”, the of-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.of powerκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀγάπηςagapēsof loveἀγάπη (agapē)noun, genitive, singular, feminine — “of love”, the of-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.of loveκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσωφρονισμοῦsōphronismouof a sound mindσωφρονισμός (sōphronismos)noun, genitive, singular, masculine — “of a sound mind”, the of-formG4995self-control, self-discipline, prudence.of a sound mind

Literal (Young’s Literal Translation)

for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

Young’s Literal Translation

for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;

World English Bible

For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Darby Translation

For God has not given us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of wise discretion.

Douay-Rheims

For God hath not given us the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies