In 2 Timothy 1 of 2 Timothy .
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
δι’ di Wherefore δι’ di Wherefore διά (dia) preposition — “Wherefore” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. Wherefore ἣν hēn which ἣν hēn which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. which αἰτίαν aitian cause αἰτίαν aitian cause αἰτία (aitia) noun, accusative, singular, feminine — “cause”, the object form G156 a cause, reason, excuse; a charge, accusation; guilt; circumstances, case. ἀναμιμνῄσκω anamimnēskō to remind ἀναμιμνῄσκω anamimnēskō to remind ἀναμιμνῄσκω verb, present active indicative, 1st person singular — “to remind”, an ongoing or repeated action G363 I remind, admonish, am reminded, remind myself; pass: I remember, recall. This verse uses “remind”. σε se you σε se you σύ (su) personal pronoun, accusative, singular — “you”, the object form G4771 you. ἀναζωπυρεῖν anazōpurein to rekindle ἀναζωπυρεῖν anazōpurein to rekindle ἀναζωπυρέω (anazōpureō) verb, present active infinitive — “to rekindle”, an ongoing or repeated action G329 I stir up the fire, fan the flame of. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. χάρισμα charisma gift χάρισμα charisma gift χάρισμα noun, accusative, singular, neuter — “gift”, the object form G5486 a gift of grace, an undeserved favor. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ, theou God θεοῦ theou God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. ὅ ho which ὅ ho which ὅς (hos) relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. ἐστιν estin is ἐστιν estin is εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. is ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in σοὶ soi thee σοὶ soi thee σύ (su) personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-form G4771 you. thee διὰ dia by διὰ dia by διά preposition — “by” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. by τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἐπιθέσεως epitheseōs putting on ἐπιθέσεως epitheseōs putting on ἐπίθεσις (epithesis) noun, genitive, singular, feminine — “putting on”, the of-form G1936 a laying on; an attack, assault. the putting on τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. χειρῶν cheirōn hands χειρῶν cheirōn hands χείρ (cheir) noun, genitive, plural, feminine — “hands”, the of-form G5495 a hand. hands μου· mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). Literal (Young’s Literal Translation)
For which cause I remind thee to stir up the gift of God that is in thee through the putting on of my hands,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.
Young’s Literal Translation For which cause I remind thee to stir up the gift of God that is in thee through the putting on of my hands,
World English Bible For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
Darby Translation For which cause I put thee in mind to rekindle the gift of God which is in thee by the putting on of my hands.
Douay-Rheims For which cause I admonish thee, that thou stir up the grace of God which is in thee, by the imposition of my hands.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.