King James Version

2 Timothy 1:15

This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Οἶδαςoidasto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveτοῦτοtoutoThisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “This”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.Thisὅτιhotithatὅτιadverb — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἀπεστράφησάνapestraphēsanbe turned away fromἀποστρέφω (apostrephō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “be turned away from”, a single actionG654I turn away, pervert, remove; I restore, replace; mid: I desert, reject.be turned away fromμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἈσίᾳasiaAsiaἈσίαnoun, dative, singular, feminine — “Asia”, the to- or for-formG773the Roman province of Asia, roughly the western third of Asia Minor.ὧνhōnof whomὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, masculine — “of whom”, the of-formG3739who, which, what, that.of whomἐστινestinareεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areΦύγελοςphugelosPhygellusΦύγελοςnoun, nominative, singular, masculine — “Phygellus”, the subject formG5436Phygelus, a Christian of the Roman province Asia who deserted Paul.Phygellusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἙρμογένηςhermogenēsHermogenesἙρμογένηςnoun, nominative, singular, masculine — “Hermogenes”, the subject formG2061Hermogenes, a man of Rome.Hermogenes

Literal (Young’s Literal Translation)

thou hast known this, that they did turn from me — all those in Asia, of whom are Phygellus and Hermogenes;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.

Young’s Literal Translation

thou hast known this, that they did turn from me — all those in Asia, of whom are Phygellus and Hermogenes;

World English Bible

This you know, that all who are in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.

Darby Translation

Thou knowest this, that all who [are] in Asia, of whom is Phygellus and Hermogenes, have turned away from me.

Douay-Rheims

Thou knowest this, that all they who are in Asia, are turned away from me: of whom are Phigellus and Hermogenes.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies