In 2 Thessalonians 3 of 2 Thessalonians .
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὴν) before steadfastness here.
ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. δὲ de And δὲ de And δέ conjunction — “And” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “and”. And κύριος kurios Lord κύριος kurios Lord κύριος noun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. the Lord κατευθύναι kateuthunai direct κατευθύναι kateuthunai direct κατευθύνω (kateuthunō) verb, aorist active optative, 3rd person singular — “direct”, a single action G2720 (a) I make straight, (b) met: I put in the right way, direct. This verse uses “direct”. direct ὑμῶν humōn your ὑμῶν humōn your σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “your”, the of-form G4771 you. your τὰς tas the τὰς tas the ὁ (ho) article, accusative, plural, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. καρδίας kardias hearts καρδίας kardias hearts καρδία (kardia) noun, accusative, plural, feminine — “hearts”, the object form G2588 lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center. hearts εἰς eis into εἰς eis into εἰς preposition — “into” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “into”. into τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἀγάπην agapēn love ἀγάπην agapēn love ἀγάπη (agapē) noun, accusative, singular, feminine — “love”, the object form G26 love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts. the love τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and εἰς eis into εἰς eis into εἰς preposition — “into” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “into”. into τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὑπομονὴν hupomonēn patient waiting ὑπομονὴν hupomonēn patient waiting ὑπομονή (hupomonē) noun, accusative, singular, feminine — “patient waiting”, the object form G5281 endurance, steadfastness, patient waiting for. the patient waiting τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. Χριστοῦ. christou for Christ Χριστοῦ christou for Christ Χριστός (christos) noun, genitive, singular, masculine — “for Christ”, the of-form G5547 anointed; the Messiah, the Christ. for Christ Literal (Young’s Literal Translation)
and the Lord direct your hearts to the love of God, and to the endurance of the Christ.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Young’s Literal Translation and the Lord direct your hearts to the love of God, and to the endurance of the Christ.
World English Bible May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.
Darby Translation But the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of the Christ.
Douay-Rheims And the Lord direct your hearts, in the charity of God, and the patience of Christ.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.