King James Version

2 Thessalonians 3:4

In 2 Thessalonians 3 of 2 Thessalonians.

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to you” (ὑμῖν) before both here.

πεποίθαμενpepoithamenwe have confidenceπείθω (peithō)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “we have confidence”, a completed action with a present resultG3982I persuade, urge.we have confidenceδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordἐφ’ephtouchingἐπί (epi)preposition — “touching”G1909on, to, against, on the basis of, at.touchingὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἃhathings whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “things which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the things whichπαραγγέλλομενparangellomenwe commandπαραγγέλλω (parangellō)verb, present active indicative, 1st person plural — “we command”, an ongoing or repeated actionG3853I notify, command, charge, entreat solemnly.This verse uses “command”.we commandκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ποιεῖτεpoieiteto doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ποιήσετεpoiēseteto doποιέω (poieō)verb, future active indicative, 2nd person plural — “to do”, an action still aheadG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, 2nd person, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

Young’s Literal Translation

and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;

World English Bible

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

Darby Translation

But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do.

Douay-Rheims

And we have confidence concerning you in the Lord, that the things which we command, you both do, and will do.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies