King James Version

2 Thessalonians 3:3

In 2 Thessalonians 3 of 2 Thessalonians.

But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πιστὸςpistosfaithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.faithfulδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ὃςhoswhoὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.whoστηρίξειstērixeishall stablishστηρίζω (stērizō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall stablish”, an action still aheadG4741(a) I fix firmly, direct myself towards, (b) generally met: I buttress, prop, support; I strengthen, establish.shall stablishὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφυλάξειphulaxeikeepφυλάσσω (phulassō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “keep”, an action still aheadG5442(a) I guard, protect; mid: I am on my guard, (b) act. and mid. of customs and regulations: I keep, observe.This verse uses “keep”.keepἀπὸapoyou fromἀπόpreposition — “you from”G575from, away from.This verse uses “from”.you fromτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πονηροῦponērouevilπονηρός (ponēros)adjective, genitive, singular, masculine — “evil”, the of-formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.evil

Literal (Young’s Literal Translation)

and stedfast is the Lord, who shall establish you, and shall guard [you] from the evil;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one .

Young’s Literal Translation

and stedfast is the Lord, who shall establish you, and shall guard [you] from the evil;

World English Bible

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

Darby Translation

But the Lord is faithful, who shall establish you and keep [you] from evil.

Douay-Rheims

But God is faithful, who will strengthen and keep you from evil.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies