In 2 Thessalonians 3 of 2 Thessalonians .
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that ῥυσθῶμεν rhusthōmen we may be delivered ῥυσθῶμεν rhusthōmen we may be delivered ῥύομαι (rhuomai) verb, aorist passive subjunctive, 1st person plural — “we may be delivered”, a single action G4506 I rescue, deliver (from danger or destruction). we may be delivered ἀπὸ apo from ἀπὸ apo from ἀπό preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἀτόπων atopōn unreasonable ἀτόπων atopōn unreasonable ἄτοπος (atopos) adjective, genitive, plural, masculine — “unreasonable”, the of-form G824 (lit: out of place, unusual, unbecoming), improper, unrighteous, perverse. unreasonable καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and πονηρῶν ponērōn wicked πονηρῶν ponērōn wicked πονηρός (ponēros) adjective, genitive, plural, masculine — “wicked”, the of-form G4190 evil, bad, wicked, malicious, slothful. This verse uses “wicked”. wicked ἀνθρώπων, anthrōpōn men ἀνθρώπων anthrōpōn men ἄνθρωπος (anthrōpos) noun, genitive, plural, masculine — “men”, the of-form G444 a man, one of the human race. men οὐ ou men have not οὐ ou men have not οὐ adverb — “men have not” G3756 no, not. men have not γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. πάντων pantōn all πάντων pantōn all πᾶς (pas) adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πίστις. pistis faith πίστις pistis faith πίστις noun, nominative, singular, feminine — “faith”, the subject form G4102 faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. This verse uses “faith”. faith Literal (Young’s Literal Translation)
and that we may be delivered from the unreasonable and evil men, for the faith [is] not of all;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.
Young’s Literal Translation and that we may be delivered from the unreasonable and evil men, for the faith [is] not of all;
World English Bible and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
Darby Translation and that we may be delivered from bad and evil men, for faith [is] not [the portion] of all.
Douay-Rheims And that we may be delivered from importunate and evil men; for all men have not faith.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.