King James Version

2 Thessalonians 3:1

In 2 Thessalonians 3 of 2 Thessalonians.

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.λοιπὸνloiponFinallyλοιπός (loipos)adjective, accusative, singular, neuter — “Finally”, the object formG3063finally, from now on, henceforth, beyond that.This verse uses “finally”.Finallyπροσεύχεσθεproseuchestheprayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “pray”, an ongoing or repeated actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.prayἀδελφοίadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brother”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.περὶperiforπερίpreposition — “for”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.forἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λόγοςlogoswordλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordτρέχῃtrechēmay have free courseτρέχω (trechō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “may have free course”, an ongoing or repeated actionG5143I run, exercise myself, make progress.may have free courseκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδοξάζηταιdoxazētaibe glorifiedδοξάζω (doxazō)verb, present passive subjunctive, 3rd person singular — “be glorified”, an ongoing or repeated actionG1392I glorify, honor, bestow glory on.be glorifiedκαθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πρὸςprosit is withπρόςpreposition — “it is with”G4314to, towards, with.This verse uses “with”.it is withὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you;

Young’s Literal Translation

As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,

World English Bible

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,

Darby Translation

For the rest, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you;

Douay-Rheims

For the rest, brethren, pray for us, that the word of God may run, and may be glorified, even as among you;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies