King James Version

2 Corinthians 7:6

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀλλ’allNeverthelessἀλλά (alla)conjunction — “Nevertheless”G235but, except, however.Neverthelessὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παρακαλῶνparakalōnthat comfortethπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “that comforteth”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.that comfortethτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ταπεινοὺςtapeinousthose that are cast downταπεινός (tapeinos)adjective, accusative, plural, masculine — “those that are cast down”, the object formG5011humble, lowly, in position or spirit (in a good sense).those that are cast downπαρεκάλεσενparekalesencomfortedπαρακαλέω (parakaleō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “comforted”, a single actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.comfortedἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.παρουσίᾳparousiacomingπαρουσίαnoun, dative, singular, feminine — “coming”, the to- or for-formG3952(a) presence, (b) a coming, an arrival, advent, especially of the second coming of Christ.the comingΤίτουtitouof TitusΤίτος (titos)noun, genitive, singular, masculine — “of Titus”, the of-formG5103Titus, a Greek Christian, helper of Paul, perhaps also brother of Luke.of Titus

Literal (Young’s Literal Translation)

but He who is comforting the cast-down — God — He did comfort us in the presence of Titus;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

Young’s Literal Translation

but He who is comforting the cast-down — God — He did comfort us in the presence of Titus;

World English Bible

Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,

Darby Translation

But he who encourages those that are [brought] low, [even] God, encouraged us by the coming of Titus;

Douay-Rheims

But God, who comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies