King James Version

2 Corinthians 3:11

For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ifγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καταργούμενονkatargoumenonthat which is done awayκαταργέω (katargeō)verb, present passive participle, nominative, singular, neuter — “that which is done away”, an ongoing or repeated actionG2673(a) I make idle (inactive), make of no effect, annul, abolish, bring to naught, (b) I discharge, sever, separate from.that which is done awayδιὰdiawas gloriousδιάpreposition — “was glorious”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.was gloriousδόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.πολλῷpollōmuchπολύς (polus)adjective, dative, singular, neuter — “much”, the to- or for-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.muchμᾶλλονmallonmoreμᾶλλονadverb — “more”G3123more, rather.This verse uses “more”.moreτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μένονmenonthat which remainethμένω (menō)verb, present active participle, nominative, singular, neuter — “that which remaineth”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.that which remainethἐνenis gloriousἐνpreposition — “is glorious”G1722in, on, among.is gloriousδόξῃdoxēgloryδόξα (doxa)noun, dative, singular, feminine — “glory”, the to- or for-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.

Literal (Young’s Literal Translation)

for if that which is being made useless [is] through glory, much more that which is remaining [is] in glory.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For if that which passeth away was with glory, much more that which remaineth is in glory.

Young’s Literal Translation

for if that which is being made useless [is] through glory, much more that which is remaining [is] in glory.

World English Bible

For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

Darby Translation

For if that annulled [was introduced] with glory, much rather that which abides [subsists] in glory.

Douay-Rheims

For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is in glory.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies