King James Version

2 Corinthians 3:10

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “not” (οὐ) before has been here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “nor” (οὐδὲ) before has been here.

καὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.οὐouhad noοὐadverb — “had no”G3756no, not.had noδεδόξασταιdedoxastaigloryδοξάζω (doxazō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “glory”, a completed action with a present resultG1392I glorify, honor, bestow glory on.gloryτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δεδοξασμένονdedoxasmenonto glorifyδοξάζω (doxazō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, neuter — “to glorify”, a completed action with a present resultG1392I glorify, honor, bestow glory on.This verse uses “glorify”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, neuter — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μέρειmereirespectμέρος (meros)noun, dative, singular, neuter — “respect”, the to- or for-formG3313a part, portion, share.respectεἵνεκενheinekenby reasonεἵνεκενpreposition — “by reason”G1752for the sake of, on account of, on account of which, wherefore, on account of what, why.by reasonτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὑπερβαλλούσηςhuperballousēsthat excellethὑπερβάλλω (huperballō)verb, present active participle, genitive, singular, feminine — “that excelleth”, an ongoing or repeated actionG5235I surpass, excel, exceed, transcend.that excellethδόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὐδὲoudehad noοὐδέnegative particle — “had no”G3761neither, nor, not even, and not.

Literal (Young’s Literal Translation)

for also even that which hath been glorious, hath not been glorious — in this respect, because of the superior glory;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.

Young’s Literal Translation

for also even that which hath been glorious, hath not been glorious — in this respect, because of the superior glory;

World English Bible

For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

Darby Translation

For also that [which was] glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory.

Douay-Rheims

For even that which was glorious in this part was not glorified, by reason of the glory that excelleth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies