King James Version

2 Corinthians 11:26

In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁδοιπορίαιςhodoiporiaisIn journeyingsὁδοιπορία (hodoiporia)noun, dative, plural, feminine — “In journeyings”, the to- or for-formG3597a journey, journeying, travel.In journeyingsπολλάκιςpollakisoftenπολλάκιςadverb — “often”G4178many times, often, frequently.This verse uses “often”.oftenκινδύνοιςkindunoisin perilsκίνδυνος (kindunos)noun, dative, plural, masculine — “in perils”, the to- or for-formG2794danger, peril, risk.in perilsποταμῶνpotamōnof watersποταμός (potamos)noun, genitive, plural, masculine — “of waters”, the of-formG4215a river, torrent, stream.of watersκινδύνοιςkindunoisin perilsκίνδυνος (kindunos)noun, dative, plural, masculine — “in perils”, the to- or for-formG2794danger, peril, risk.in perilsλῃστῶνlēstōnof robbersλῃστής (lēstēs)noun, genitive, plural, masculine — “of robbers”, the of-formG3027 a robber, brigand, bandit.of robbersκινδύνοιςkindunoisin perilsκίνδυνος (kindunos)noun, dative, plural, masculine — “in perils”, the to- or for-formG2794danger, peril, risk.in perilsἐκekbyἐκpreposition — “by”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.byγένουςgenousmine own countrymenγένος (genos)noun, genitive, singular, neuter — “mine own countrymen”, the of-formG1085offspring, family, race, nation, kind.mine own countrymenκινδύνοιςkindunoisin perilsκίνδυνος (kindunos)noun, dative, plural, masculine — “in perils”, the to- or for-formG2794danger, peril, risk.in perilsἐξexbyἐκ (ek)preposition — “by”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.byἐθνῶνethnōnheathenἔθνος (ethnos)noun, genitive, plural, neuter — “heathen”, the of-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.the heathenκινδύνοιςkindunoisin perilsκίνδυνος (kindunos)noun, dative, plural, masculine — “in perils”, the to- or for-formG2794danger, peril, risk.in perilsἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπόλειpoleicityπόλις (polis)noun, dative, singular, feminine — “city”, the to- or for-formG4172a city, the inhabitants of a city.the cityκινδύνοιςkindunoisin perilsκίνδυνος (kindunos)noun, dative, plural, masculine — “in perils”, the to- or for-formG2794danger, peril, risk.in perilsἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἐρημίᾳerēmiawildernessἐρημίαnoun, dative, singular, feminine — “wilderness”, the to- or for-formG2047a desert place, desert, uninhabited region.the wildernessκινδύνοιςkindunoisin perilsκίνδυνος (kindunos)noun, dative, plural, masculine — “in perils”, the to- or for-formG2794danger, peril, risk.in perilsἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inθαλάσσῃthalassēseaθάλασσα (thalassa)noun, dative, singular, feminine — “sea”, the to- or for-formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the seaκινδύνοιςkindunoisin perilsκίνδυνος (kindunos)noun, dative, plural, masculine — “in perils”, the to- or for-formG2794danger, peril, risk.in perilsἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongψευδαδέλφοιςpseudadelphoisfalse brethrenψευδάδελφος (pseudadelphos)noun, dative, plural, masculine — “false brethren”, the to- or for-formG5569a false brother, pretend Christian.false brethren

Literal (Young’s Literal Translation)

journeyings many times, perils of rivers, perils of robbers, perils from kindred, perils from nations, perils in city, perils in wilderness, perils in sea, perils among false brethren;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from my countrymen, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

Young’s Literal Translation

journeyings many times, perils of rivers, perils of robbers, perils from kindred, perils from nations, perils in city, perils in wilderness, perils in sea, perils among false brethren;

World English Bible

I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;

Darby Translation

in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from [my own] race, in perils from [the] nations, in perils in [the] city, in perils in [the] desert, in perils on [the] sea, in perils among false brethren;

Douay-Rheims

In journeying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils from my own nation, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils from false brethren.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies