King James Version

2 Corinthians 11:25

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τρὶςtrisThriceτρίςadverb — “Thrice”G5151three times.Thriceἐραβδίσθηνerabdisthēnwas I beaten with rodsῥαβδίζω (rhabdizō)verb, aorist passive indicative, 1st person singular — “was I beaten with rods”, a single actionG4463I beat with rods, scourge.was I beaten with rodsἅπαξhapaxonceἅπαξadverb — “once”G530once, once for all.This verse uses “once”.onceἐλιθάσθηνelithasthēnwas I stonedλιθάζω (lithazō)verb, aorist passive indicative, 1st person singular — “was I stoned”, a single actionG3034I stone, pelt with stones.was I stonedτρὶςtristhriceτρίςadverb — “thrice”G5151three times.thriceἐναυάγησαenauagēsaI suffered shipwreckναυαγέω (nauageō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I suffered shipwreck”, a single actionG3489(a) I am shipwrecked; so (b) fig: I come to ruin.I suffered shipwreckνυχθήμερονnuchthēmerona night and a dayνυχθήμερονnoun, accusative, singular, neuter — “a night and a day”, the object formG3574a night and day, twenty-four hours.a night and a dayἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βυθῷbuthōdeepβυθός (buthos)noun, dative, singular, masculine — “deep”, the to- or for-formG1037the deep sea, the bottom.the deepπεποίηκαpepoiēkato doποιέω (poieō)verb, perfect active indicative, 1st person singular — “to do”, a completed action with a present resultG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Literal (Young’s Literal Translation)

thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice was I shipwrecked, a night and a day in the deep I have passed;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

Young’s Literal Translation

thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice was I shipwrecked, a night and a day in the deep I have passed;

World English Bible

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

Darby Translation

Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep:

Douay-Rheims

Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I was in the depth of the sea.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies