In 2 Corinthians 10 of 2 Corinthians .
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in ἑτοίμῳ hetoimō a readiness ἑτοίμῳ hetoimō a readiness ἕτοιμος (hetoimos) adjective, dative, singular, neuter — “a readiness”, the to- or for-form G2092 ready, prepared. a readiness ἔχοντες echontes to have ἔχοντες echontes to have ἔχω (echō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. ἐκδικῆσαι ekdikēsai to revenge ἐκδικῆσαι ekdikēsai to revenge ἐκδικέω (ekdikeō) verb, aorist active infinitive — “to revenge”, a single action G1556 I give justice over, defend, avenge, vindicate. to revenge πᾶσαν pasan all πᾶσαν pasan all πᾶς (pas) adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all παρακοήν, parakoēn disobedience παρακοήν parakoēn disobedience παρακοή (parakoē) noun, accusative, singular, feminine — “disobedience”, the object form G3876 disobedience, imperfect hearing. disobedience ὅταν hotan when ὅταν hotan when ὅταν conjunction — “when” G3752 when, whenever. This verse uses “when”. when πληρωθῇ plērōthē is fulfilled πληρωθῇ plērōthē is fulfilled πληρόω (plēroō) verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “is fulfilled”, a single action G4137 I fill, fulfill, complete. is fulfilled ὑμῶν humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ὑπακοή. hupakoē obedience ὑπακοή hupakoē obedience ὑπακοή noun, nominative, singular, feminine — “obedience”, the subject form G5218 obedience, submissiveness, compliance. Literal (Young’s Literal Translation)
and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.
Young’s Literal Translation and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.
World English Bible and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.
Darby Translation and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled.
Douay-Rheims And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.