King James Version

2 Corinthians 10:7

Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “within” (ἐφ᾽) before himself here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “from” (ἀφ᾽) before himself here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of Christ” (Χριστοῦ.) after we ourselves here.

Τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατὰkatathings afterκατάpreposition — “things after”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.things afterπρόσωπονprosōponoutward appearanceπρόσωπονnoun, accusative, singular, neuter — “outward appearance”, the object formG4383the face, countenance, surface.the outward appearanceβλέπετεblepeteto seeβλέπω (blepō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.εἴeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.πέποιθενpepoithentrustπείθω (peithō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “trust”, a completed action with a present resultG3982I persuade, urge.trustἑαυτῷheautōto himselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, dative, singular, masculine — “to himself”, the to- or for-formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.to himselfΧριστοῦchristouChrist'sΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ's”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ'sεἶναιeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisλογιζέσθωlogizesthōto countλογίζομαι (logizomai)verb, present middle imperative, 3rd person singular — “to count”, an ongoing or repeated actionG3049I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.This verse uses “count”.πάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἐφ’ephuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.ἑαυτοῦheautoumyἑαυτοῦpersonal pronoun, genitive, singular, masculine — “my”, the of-formG1438himself, herself, itself.ὅτιhotithatὅτιadverb — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatκαθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asαὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heΧριστοῦchristouis Christ'sΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “is Christ's”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.is Christ'sοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).are we

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀφ᾽aphofἀπό (apo)preposition — “of”G575from, away from.Χριστοῦchristouis Christ'sΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “is Christ's”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.

Literal (Young’s Literal Translation)

The things in presence do ye see? if any one hath trusted in himself to be Christ's, this let him reckon again from himself, that according as he is Christ's, so also we [are] Christ's;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ’s, so also are we.

Young’s Literal Translation

The things in presence do ye see? if any one hath trusted in himself to be Christ's, this let him reckon again from himself, that according as he is Christ's, so also we [are] Christ's;

World English Bible

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

Darby Translation

Do ye look at what concerns appearance? If any one has confidence in himself that he is of Christ, let him think this again in himself, that even as he [is] of Christ, so also [are] we.

Douay-Rheims

See the things that are according to outward appearance. If any man trust to himself, that he is Christ’s, let him think this again with himself, that as he is Christ’s, so are we also.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies