King James Version

2 Corinthians 1:21

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Nowβεβαιῶνbebaiōnhe which stablishethβεβαιόω (bebaioō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he which stablisheth”, an ongoing or repeated actionG950I confirm, ratify, secure, establish; pass: I guarantee.he which stablishethἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inΧριστὸνchristonChristΧριστός (christos)noun, accusative, singular, masculine — “Christ”, the object formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andχρίσαςchrisashath anointedχρίω (chriō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “hath anointed”, a single actionG5548I anoint, consecrate by anointing.hath anointedἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usθεόςtheosis Godθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “is God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.is God

Literal (Young’s Literal Translation)

and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, [is] God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

Young’s Literal Translation

and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, [is] God,

World English Bible

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

Darby Translation

Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] God,

Douay-Rheims

Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies