King James Version

2 Corinthians 1:22

Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhoWhoὁarticle, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG3588the, the definite article.Whoκαὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoσφραγισάμενοςsphragisamenossealedσφραγίζω (sphragizō)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “sealed”, a single actionG4972I seal, set a seal upon.sealedἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδοὺςdousgivenδίδωμι (didōmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “given”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.givenτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀρραβῶναarrabōnaearnestἀρραβών (arrabōn)noun, accusative, singular, masculine — “earnest”, the object formG728an earnest, earnest-money, a large part of the payment, given in advance as a security that the whole will be paid afterwards.the earnestτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosof the Spiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “of the Spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.of the Spiritἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καρδίαιςkardiaisheartsκαρδία (kardia)noun, dative, plural, feminine — “hearts”, the to- or for-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartsἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.

Young’s Literal Translation

who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.

World English Bible

who also sealed us and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

Darby Translation

who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Douay-Rheims

Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies