King James Version

1 Timothy 4:15

Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before all here.

ταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these thingsμελέταmeletato meditateμελετάω (meletaō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to meditate”, an ongoing or repeated actionG3191I devise, plan; practice, exercise myself in, study, ponder.ἐνenwholly toἐνpreposition — “wholly to”G1722in, on, among.wholly toτούτοιςtoutoisthemοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, plural, neuter — “them”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.themἴσθιisthito beεἰμί (eimi)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.προκοπὴprokopēprofitingπροκοπήnoun, nominative, singular, feminine — “profiting”, the subject formG4297progress, advancement.profitingφανερὰphaneraappearφανερός (phaneros)adjective, nominative, singular, feminine — “appear”, the subject formG5318apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly.appearᾖēto beεἰμί (eimi)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.πᾶσινpasinallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, masculine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνenwholly toἐνpreposition — “wholly to”G1722in, on, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.

Young’s Literal Translation

of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;

World English Bible

Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.

Darby Translation

Occupy thyself with these things; be wholly in them, that thy progress may be manifest to all.

Douay-Rheims

Meditate upon these things, be wholly in these things: that thy profiting may be manifest to all.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies