King James Version

1 Timothy 4:14

Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἀμέλειameleito neglectἀμελέω (ameleō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to neglect”, an ongoing or repeated actionG272I neglect, am careless of, disregard.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐνenthat is inἐνpreposition — “that is in”G1722in, on, among.that is inσοὶsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.theeχαρίσματοςcharismatosgiftχάρισμα (charisma)noun, genitive, singular, neuter — “gift”, the of-formG5486a gift of grace, an undeserved favor.ὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἐδόθηedothēwas givenδίδωμι (didōmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was given”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.was givenσοιsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.theeδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byπροφητείαςprophēteiasprophecyπροφητεία (prophēteia)noun, genitive, singular, feminine — “prophecy”, the of-formG4394prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth.prophecyμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἐπιθέσεωςepitheseōslaying onἐπίθεσις (epithesis)noun, genitive, singular, feminine — “laying on”, the of-formG1936a laying on; an attack, assault.the laying onτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χειρῶνcheirōnof the handsχείρ (cheir)noun, genitive, plural, feminine — “of the hands”, the of-formG5495a hand.of the handsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πρεσβυτερίουpresbuteriouof the presbyteryπρεσβυτέριον (presbuterion)noun, genitive, singular, neuter — “of the presbytery”, the of-formG4244an assembly of elders, the Sanhedrin, officers of the church assembly, presbytery.of the presbytery

Literal (Young’s Literal Translation)

be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

Young’s Literal Translation

be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership;

World English Bible

Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.

Darby Translation

Be not negligent of the gift [that is] in thee, which has been given to thee through prophecy, with imposition of the hands of the elderhood.

Douay-Rheims

Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophesy, with imposition of the hands of the priesthood.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies