King James Version

1 Timothy 4:13

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἕωςheōsTillἕωςconjunction — “Till”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.TillἔρχομαιerchomaiI comeἔρχομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.I comeπρόσεχεprosechegive attendanceπροσέχω (prosechō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “give attendance”, an ongoing or repeated actionG4337(a) I attend to, pay attention to, (b) I beware, am cautious, (c) I join, devote myself to.give attendanceτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀναγνώσειanagnōseito readingἀνάγνωσις (anagnōsis)noun, dative, singular, feminine — “to reading”, the to- or for-formG320recognition, reading; public reading (of the law and prophets in synagogue or church).to readingτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.παρακλήσειparaklēseito exhortationπαράκλησις (paraklēsis)noun, dative, singular, feminine — “to exhortation”, the to- or for-formG3874a calling for, summons, hence: (a) exhortation, (b) entreaty, (c) encouragement, joy, gladness, (d) consolation, comfort.This verse uses “exhortation”.to exhortationτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.διδασκαλίᾳdidaskaliato doctrineδιδασκαλίαnoun, dative, singular, feminine — “to doctrine”, the to- or for-formG1319instruction, teaching.to doctrine

Literal (Young’s Literal Translation)

till I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.

Young’s Literal Translation

till I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching;

World English Bible

Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

Darby Translation

Till I come, give thyself to reading, to exhortation, to teaching.

Douay-Rheims

Till I come, attend unto reading, to exhortation, and to doctrine.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies