In 1 Thessalonians 4 of 1 Thessalonians .
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
τοῦτο touto this τοῦτο touto this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. this γάρ gar for γάρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἐστιν estin is ἐστιν estin is εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. is θέλημα thelēma will θέλημα thelēma will θέλημα noun, nominative, singular, neuter — “will”, the subject form G2307 an act of will, will; plur: wishes, desires. This verse uses “will”. the will τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ, theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἁγιασμὸς hagiasmos sanctification ἁγιασμὸς hagiasmos sanctification ἁγιασμός noun, nominative, singular, masculine — “sanctification”, the subject form G38 the process of making or becoming holy, set apart, sanctification, holiness, consecration. This verse uses “sanctification”. sanctification ὑμῶν, humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. ἀπέχεσθαι apechesthai to should abstain ἀπέχεσθαι apechesthai to should abstain ἀπέχω (apechō) verb, present middle infinitive — “to should abstain”, an ongoing or repeated action G568 I have in full, am far, it is enough. should abstain ὑμᾶς humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. ἀπὸ apo from ἀπὸ apo from ἀπό preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. πορνείας, porneias fornication πορνείας porneias fornication πορνεία (porneia) noun, genitive, singular, feminine — “fornication”, the of-form G4202 fornication, whoredom; met: idolatry. This verse uses “fornication”. fornication Literal (Young’s Literal Translation)
for this is the will of God — your sanctification; that ye abstain from the whoredom,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;
Young’s Literal Translation for this is the will of God — your sanctification; that ye abstain from the whoredom,
World English Bible For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
Darby Translation For this is [the] will of God, [even] your sanctification, that ye should abstain from fornication;
Douay-Rheims For this is the will of God, your sanctification; that you should abstain from fornication;
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.