King James Version

1 Thessalonians 4:2

In 1 Thessalonians 4 of 1 Thessalonians.

For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἴδατεoidateto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveγὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.Forτίναςtinaswhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, plural, feminine — “what”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatπαραγγελίαςparangeliascommandmentsπαραγγελία (parangelia)noun, accusative, plural, feminine — “commandments”, the object formG3852a command, charge, injunction; a precept, rule of living.commandmentsἐδώκαμενedōkamenwe gaveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “we gave”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.we gaveὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the LordἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Literal (Young’s Literal Translation)

for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

Young’s Literal Translation

for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus,

World English Bible

For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

Darby Translation

For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus.

Douay-Rheims

For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies