In 1 Thessalonians 1 of 1 Thessalonians .
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ὑμεῖς humeis ye ὑμεῖς humeis ye σύ (su) personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject form G4771 you. ye μιμηταὶ mimētai followers μιμηταὶ mimētai followers μιμητής (mimētēs) noun, nominative, plural, masculine — “followers”, the subject form G3402 an imitator, follower. followers ἡμῶν hēmōn I ἡμῶν hēmōn I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). of us ἐγενήθητε egenēthēte to be ἐγενήθητε egenēthēte to be γίνομαι (ginomai) verb, aorist passive indicative, 2nd person plural — “to be”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κυρίου, kuriou of the Lord κυρίου kuriou of the Lord κύριος (kurios) noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. of the Lord δεξάμενοι dexamenoi having received δεξάμενοι dexamenoi having received δέχομαι (dechomai) verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “having received”, a single action G1209 I take, receive, accept, welcome. having received τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. λόγον logon word λόγον logon word λόγος (logos) noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object form G3056 a word, speech, divine utterance, analogy. the word ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in θλίψει thlipsei affliction θλίψει thlipsei affliction θλῖψις (thlipsis) noun, dative, singular, feminine — “affliction”, the to- or for-form G2347 persecution, affliction, distress, tribulation. This verse uses “affliction”. affliction πολλῇ pollē much πολλῇ pollē much πολύς (polus) adjective, dative, singular, feminine — “much”, the to- or for-form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. μετὰ meta with μετὰ meta with μετά preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. with χαρᾶς charas joy χαρᾶς charas joy χαρά (chara) noun, genitive, singular, feminine — “joy”, the of-form G5479 joy, gladness, a source of joy. This verse uses “joy”. joy πνεύματος pneumatos Ghost πνεύματος pneumatos Ghost πνεῦμα (pneuma) noun, genitive, singular, neuter — “Ghost”, the of-form G4151 wind, breath, spirit. Ghost ἁγίου, hagiou holy ἁγίου hagiou holy ἅγιος (hagios) adjective, genitive, singular, neuter — “holy”, the of-form G40 set apart by (or for) God, holy, sacred. This verse uses “holy”. Literal (Young’s Literal Translation)
and ye — ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
Young’s Literal Translation and ye — ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,
World English Bible You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
Darby Translation and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of [the] Holy Spirit,
Douay-Rheims And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.