King James Version

1 Peter 4:19

Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of them” (αὐτῶν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “as” (ὡς,) before [the] faithful here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “their own” (ἑαυτῶν) before in here.

ὥστεhōsteWhereforeὥστεconjunction — “Wherefore”G5620so that, therefore, so then, so as to.Whereforeκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πάσχοντεςpaschontesthem that sufferπάσχω (paschō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “them that suffer”, an ongoing or repeated actionG3958I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.This verse uses “suffer”.them that sufferκατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.according toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.θέλημαthelēmawillθέλημαnoun, accusative, singular, neuter — “will”, the object formG2307an act of will, will; plur: wishes, desires.This verse uses “will”.the willτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godπιστῷpistōunto a faithfulπιστός (pistos)adjective, dative, singular, masculine — “unto a faithful”, the to- or for-formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.unto a faithfulκτίστῃktistēCreatorκτίστης (ktistēs)noun, dative, singular, masculine — “Creator”, the to- or for-formG2939(often of the founder of a city), creator, God.This verse uses “creator”.Creatorπαρατιθέσθωσανparatithesthōsanto set beforeπαρατίθημι (paratithēmi)verb, present middle imperative, 3rd person plural — “to set before”, an ongoing or repeated actionG3908(a) I set (especially a meal) before, serve, (b) act. and mid: I deposit with, entrust to, (c) I bring forward, quote as evidence.This verse uses “set before”.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ψυχὰςpsuchassoulψυχή (psuchē)noun, accusative, plural, feminine — “soul”, the object formG5590(a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual.αὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ἀγαθοποιΐᾳagathopoiiadoing goodἀγαθοποιΐαnoun, dative, singular, feminine — “doing good”, the to- or for-formG16the doing of that which is good, well-doing.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὡςhōsasὡςparticle — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἑαυτῶνheautōntheir ownἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “their own”, the of-formG1438himself, herself, itself.

Literal (Young’s Literal Translation)

so that also those suffering according to the will of god, as to a stedfast Creator, let them commit their own souls in good doing.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.

Young’s Literal Translation

so that also those suffering according to the will of god, as to a stedfast Creator, let them commit their own souls in good doing.

World English Bible

Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.

Darby Translation

Wherefore also let them who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing to a faithful Creator.

Douay-Rheims

Wherefore let them also that suffer according to the will of God, commend their souls in good deeds to the faithful Creator.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies