King James Version

1 Peter 2:22

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὃςhosWhoὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.Whoἁμαρτίανhamartiansinἁμαρτία (hamartia)noun, accusative, singular, feminine — “sin”, the object formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἐποίησενepoiēsento doποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.οὐδὲoudeneitherοὐδέconjunction — “neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.neitherεὑρέθηheurethēfoundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.foundδόλοςdolosdeceitδόλοςnoun, nominative, singular, masculine — “deceit”, the subject formG1388deceit, guile, treachery.This verse uses “deceit”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.στόματιstomatimouthστόμα (stoma)noun, dative, singular, neuter — “mouth”, the to- or for-formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.mouthαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

who did not commit sin, nor was guile found in his mouth,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Young’s Literal Translation

who did not commit sin, nor was guile found in his mouth,

World English Bible

who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”

Darby Translation

who did no sin, neither was guile found in his mouth;

Douay-Rheims

Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

Fulfills

Isaiah 53:9 Isaiah 53:9 · King James VersionAnd he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.Isaiah 53:9 · King James VersionOpen the Source
suffering servant: no deceit, grave with the rich · NT explicit
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.