King James Version

1 Peter 1:10

Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΠερὶperiOfπερίpreposition — “Of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.Ofἧςhēswhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichσωτηρίαςsōtēriassalvationσωτηρία (sōtēria)noun, genitive, singular, feminine — “salvation”, the of-formG4991welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.This verse uses “salvation”.salvationἐξεζήτησανexezētēsanhave enquiredἐκζητέω (ekzēteō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “have enquired”, a single actionG1567I seek out, seek out after, require.have enquiredκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξηραύνησανexēraunēsansearched diligentlyἐξεραυνάω (exeraunaō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “searched diligently”, a single actionG1830I search diligently, I examine carefully (minutely).searched diligentlyπροφῆταιprophētaiprophetπροφήτης (prophētēs)noun, nominative, plural, masculine — “prophet”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.οἱhoiwhoὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “who”, the subject formG3588the, the definite article.whoπερὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εἰςeisthat should come untoεἰςpreposition — “that should come unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.that should come untoὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youχάριτοςcharitosgraceχάρις (charis)noun, genitive, singular, feminine — “grace”, the of-formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.προφητεύσαντεςprophēteusantesto prophesyπροφητεύω (prophēteuō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to prophesy”, a single actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.This verse uses “prophesy”.

Literal (Young’s Literal Translation)

concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

Young’s Literal Translation

concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

World English Bible

Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently. They prophesied of the grace that would come to you,

Darby Translation

Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;

Douay-Rheims

Of which salvation the prophets have inquired and diligently searched, who prophesied of the grace to come in you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies