King James Version

1 Peter 1:9

Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κομιζόμενοιkomizomenoiReceivingκομίζω (komizō)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “Receiving”, an ongoing or repeated actionG2865(a) act: I convey, bring, carry, (b) mid: I receive back, receive what has belonged to myself but has been lost, or else promised but kept back, or: I get what has come to be my own by earning, recover.Receivingτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.τέλοςtelosendτέλοςnoun, accusative, singular, neuter — “end”, the object formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.the endτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πίστεωςpisteōsfaithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.σωτηρίανsōtērianeven the salvationσωτηρία (sōtēria)noun, accusative, singular, feminine — “even the salvation”, the object formG4991welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.This verse uses “salvation”.even the salvationψυχῶνpsuchōnof your soulsψυχή (psuchē)noun, genitive, plural, feminine — “of your souls”, the of-formG5590(a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual.of your souls

Literal (Young’s Literal Translation)

receiving the end of your faith — salvation of souls;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

Young’s Literal Translation

receiving the end of your faith — salvation of souls;

World English Bible

receiving the result of your faith, the salvation of your souls.

Darby Translation

receiving the end of your faith, [the] salvation of [your] souls.

Douay-Rheims