King James Version

1 Kings 4:11

The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בֶּןbenthe son of Abinadabבֶּן־אֲבִינָדָבnoun, common, masculine, singular, construct — “the son of Abinadab”, the of-form, joined to the next wordH1125Ben-Abinadab, an Israelitethe son of Abinadab.אֲבִֽינָדָ֖בavinadavthe son of Abinadabבֶּן־אֲבִינָדָבnoun, proper name — “the son of Abinadab”H1125Ben-Abinadab, an Israelitethe son of Abinadab.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).נָ֣פַתnafatsieveנָפָהnoun, common, feminine, singular, construct — “sieve”, the of-form, joined to the next wordH5299a height; also a sieveborder, coast, region, sieve.דֹּ֑ארdorDorדּוֹרnoun, proper name — “Dor”H1756Dor, a place in PalestineDor.טָפַת֙tafatTaphathטָפַתnoun, proper name — “Taphath”H2955Taphath, an IsraelitessTaphath.בַּתbatdaughterבַּתnoun, common, feminine, singular, construct — “daughter”, the of-form, joined to the next wordH1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.הָ֥יְתָהhayetahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לּ֖וֹlvotoלּ֖וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toלְאִשָּֽׁהleishahto eachאִשָּׁהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “to each”, the ordinary formH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.

Jewish translation (JPS 1917)

the son of Abinadab, in all the region of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

Young’s Literal Translation

Ben-Abinadab [hath] all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.

World English Bible

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

Darby Translation

Ben-Abinadab had all the upland of Dor; Taphath the daughter of Solomon was his wife.

Douay-Rheims

Benabinadab, to whom belonged all Nephath-Dor, he had Tapheth the daughter of Solomon to wife.

Jewish Publication Society (1917)

the son of Abinadab, in all the region of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife;

Brenton’s Septuagint (1851), English

All Nephthador belonged to the son of Aminadab, Tephath daughter of Solomon was his wife, one.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Υἱοῦ Ἀμιναδὰβ πᾶσα Νεφθαδὼρ, Τεφὰθ θυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα, εἷς.