King James Version

1 Kings 4:12

Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בַּֽעֲנָא֙baanaBaanaבַּעֲנָאnoun, proper name — “Baana”H1195Banana, the name of four IsraeliteBaana, Baanah.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֲחִיל֔וּדachiludAhiludאֲחִילוּדnoun, proper name — “Ahilud”H286Achilud, an IsraeliteAhilud.תַּעְנַ֖ךְtanakhTaanachתַּעֲנָךְnoun, proper name — “Taanach”H8590Taanak or Tanak, a place in PalestineTaanach, Tanach.וּמְגִדּ֑וֹumegidvoand Megiddoמְגִדּוֹןconjunction, noun, proper name — “and Megiddo”H4023Megiddon or Megiddo, a place in PalestineMegiddo, Megiddon.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בֵּ֣יתbeytBeth-sheanבֵּית שְׁאָןnoun, proper name — “Beth-shean”H1052Beth-Shean or Beth-Shan, a place in PalestineBeth-shean, Beth-Shan.שְׁאָ֡ןsheanBeth-sheanבֵּית שְׁאָןnoun, proper name — “Beth-shean”H1052Beth-Shean or Beth-Shan, a place in PalestineBeth-shean, Beth-Shan.אֲשֶׁר֩asherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…אֵ֨צֶלetselnearאֵצֶלpreposition — “near”H681a side; (as a preposition) nearat, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also H1018 (בֵּית הָאֵצֶל).צָרְתַ֜נָהtsaretanahZarthan. qצָרְתָןnoun, proper name, directional ending — “Zarthan. q”H6891Tsarethan, a place in PalestineZarthan. qמִתַּ֣חַתmitachatfrom withתַּחַתpreposition, preposition — “from with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.לְיִזְרְעֶ֗אלleyizreelto Jezreelיִזְרְעֵאלpreposition, noun, proper name — “to Jezreel”H3157Jizreel, the name of two places in Palestine and of two IsraelitesJezreel.מִבֵּ֤יתmibeytfrom Beth-sheanבֵּית שְׁאָןpreposition, noun, proper name — “from Beth-shean”H1052Beth-Shean or Beth-Shan, a place in PalestineBeth-shean, Beth-Shan.שְׁאָן֙sheanBeth-sheanבֵּית שְׁאָןnoun, proper name — “Beth-shean”H1052Beth-Shean or Beth-Shan, a place in PalestineBeth-shean, Beth-Shan.עַ֚דadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.אָבֵ֣לavelAbel-meholahאָבֵל מְחוֹלָהnoun, proper name — “Abel-meholah”H65Abel-Mecholah, a place in PalestineAbel-meholah.מְחוֹלָ֔הmecholahAbel-meholahאָבֵל מְחוֹלָהnoun, proper name — “Abel-meholah”H65Abel-Mecholah, a place in PalestineAbel-meholah.עַ֖דadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.מֵעֵ֥בֶרmeeverfrom sideעֵבֶרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from side”, the ordinary formH5676properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)[idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.לְיָקְמֳעָֽםleyaqemoamto Jokmeam. Compare Hיׇקְמְעָםpreposition, noun, proper name — “to Jokmeam. Compare H”H3361Jokmeam, a place in PalestineJokmeam. Compare H3360 (יְקַמְעָם), H3362 (יׇקְנְעָם).

Jewish translation (JPS 1917)

Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;

Young’s Literal Translation

Baana Ben-Ahilud [hath] Taanach and Megiddo, and all Beth-Shean, which [is] by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-Shean unto Abel-Meholah, unto beyond Jokneam.

World English Bible

Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam;

Darby Translation

Baana the son of Ahilud had Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zaretan beneath Jizreel, from Beth-shean to Abel-Meholah, as far as beyond Jokneam.

Douay-Rheims

Bana the son of Ahilud, who governed Thanac and Mageddo, and all Bethsan, which is by Sarthana beneath Jezrael, from Bethsan unto Abelmehula over against Jecmaan.

Jewish Publication Society (1917)

Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Bana son of Achiluth had Ithaanach, and Mageddo, and his was the whole house of San which was by Sesathan below Esrae, and from Bethsan as far as Sabelmaula, as far as Maëber Lucam, one.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Βανὰ υἱὸς Ἀχιλοὺθ τὴν Ἰθαανὰχ, καὶ Μαγεδδὼ, καὶ πᾶς ὁ οἶκος Σὰν ὁ παρὰ Σεσαθὰν ὑποκάτω τοῦ Ἐσραὲ, καὶ ἐκ Βηθσὰν ἕως Σαβελμαουλᾶ, ἕως Μαεβὲρ Λουκάμ, εἷς.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies