King James Version

1 Corinthians 4:18

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὡςhōsas thoughὡςconjunction — “as though”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.as thoughμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἐρχομένουerchomenoucomeἔρχομαι (erchomai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.comeδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἐφυσιώθησάνephusiōthēsanto inflateφυσιόω (phusioō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “to inflate”, a single actionG5448I inflate, puff up; pass: I am puffed up, arrogant, proud.This verse uses “inflate”.τινεςtinesoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.

Literal (Young’s Literal Translation)

And as if I were not coming unto you certain were puffed up;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Young’s Literal Translation

And as if I were not coming unto you certain were puffed up;

World English Bible

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Darby Translation

But some have been puffed up, as if I were not coming to you;

Douay-Rheims

As if I would not come to you, so some are puffed up.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies