King James Version

1 Corinthians 4:19

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 1st person singular — “I will come”, an action still aheadG2064I come, go.I will comeδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ταχέωςtacheōsshortlyταχέωςadverb — “shortly”G5030soon, quickly, hastily.shortlyπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordθελήσῃthelēsēwillθέλω (thelō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “will”, a single actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.willκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andγνώσομαιgnōsomaiwill knowγινώσκω (ginōskō)verb, future middle indicative, 1st person singular — “will know”, an action still aheadG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.will knowοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonspeechλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “speech”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.This verse uses “speech”.the speechτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πεφυσιωμένωνpephusiōmenōnof them which are puffed upφυσιόω (phusioō)verb, perfect passive participle, genitive, plural, masculine — “of them which are puffed up”, a completed action with a present resultG5448I inflate, puff up; pass: I am puffed up, arrogant, proud.of them which are puffed upἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δύναμινdunaminpowerδύναμις (dunamis)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.the power

Literal (Young’s Literal Translation)

but I will come quickly unto you, if the Lord may will, and I will know not the word of those puffed up, but the power;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.

Young’s Literal Translation

but I will come quickly unto you, if the Lord may will, and I will know not the word of those puffed up, but the power;

World English Bible

But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

Darby Translation

but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power.

Douay-Rheims

But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies