King James Version

1 Corinthians 16:10

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἔλθῃelthēcomeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “come”, a single actionG2064I come, go.comeΤιμόθεοςtimotheosTimothyΤιμόθεοςnoun, nominative, singular, masculine — “Timothy”, the subject formG5095Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul.βλέπετεblepeteseeβλέπω (blepō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.seeἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatἀφόβωςaphobōswithout fearἀφόβωςadverb — “without fear”G870fearlessly, shamelessly, securely, tranquilly.without fearγένηταιgenētaito beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.forἔργονergonworkἔργονnoun, accusative, singular, neuter — “work”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.the workκυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordἐργάζεταιergazetaito workἐργάζομαι (ergazomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to work”, an ongoing or repeated actionG2038I work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asκἀγώkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).also

Literal (Young’s Literal Translation)

And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

Young’s Literal Translation

And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,

World English Bible

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

Darby Translation

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear; for he works the work of the Lord, even as I.

Douay-Rheims

Now if Timothy come, see that he be with you without fear, for he worketh the work of the Lord, as I also do.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies