King James Version

1 Corinthians 16:11

Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μήmēnoμήadverb — “no”G3361not, lest.noτιςtismanτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.manοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐξουθενήσῃexouthenēsēto rejectἐξουθενέω (exoutheneō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to reject”, a single actionG1848I set at naught, ignore, despise.προπέμψατεpropempsateconductπροπέμπω (propempō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “conduct”, a single actionG4311I send forward, accompany, equip for a journey.conductδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inεἰρήνῃeirēnēpeaceεἰρήνηnoun, dative, singular, feminine — “peace”, the to- or for-formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.peaceἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatἔλθῃelthēhe may comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he may come”, a single actionG2064I come, go.he may comeπρόςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἐκδέχομαιekdechomaiI look forἐκδέχομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I look for”, an ongoing or repeated actionG1551I wait for, expect.I look forγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀδελφῶνadelphōnbrethrenἀδελφός (adelphos)noun, genitive, plural, masculine — “brethren”, the of-formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.the brethren

Literal (Young’s Literal Translation)

no one, then, may despise him; and send ye him forward in peace, that he may come to me, for I expect him with the brethren;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

let no man therefore despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren.

Young’s Literal Translation

no one, then, may despise him; and send ye him forward in peace, that he may come to me, for I expect him with the brethren;

World English Bible

Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.

Darby Translation

Let not therefore any one despise him; but set him forward in peace, that he may come to me; for I expect him with the brethren.

Douay-Rheims

Let no man therefore despise him, but conduct ye him on his way in peace: that he may come to me. For I look for him with the brethren.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies