King James Version

1 Corinthians 15:40

There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiThere are alsoκαίconjunction — “There are also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.There are alsoσώματαsōmatabodiesσῶμα (sōma)noun, nominative, plural, neuter — “bodies”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.bodiesἐπουράνιαepouraniaof the celestialἐπουράνιος (epouranios)adjective, nominative, plural, neuter — “of the celestial”, the subject formG2032heavenly, celestial, in the heavenly sphere, the sphere of spiritual activities; met: divine, spiritual.This verse uses “celestial”.of the celestialκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.σώματαsōmatabodyσῶμα (sōma)noun, nominative, plural, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.ἐπίγειαepigeiaglory of the terrestrialἐπίγειος (epigeios)adjective, nominative, plural, neuter — “glory of the terrestrial”, the subject formG1919(a) on the earth, belonging to the earth (as opposed to the sky), (b) in a spiritual sense, belonging to the earthly sphere, earthly (as opposed to heavenly).the glory of the terrestrialἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.ἑτέραheterais anotherἕτερος (heteros)adjective, nominative, singular, feminine — “is another”, the subject formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.This verse uses “another”.is anotherμὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐπουρανίωνepouraniōnheavenlyἐπουράνιος (epouranios)adjective, genitive, plural, neuter — “heavenly”, the of-formG2032heavenly, celestial, in the heavenly sphere, the sphere of spiritual activities; met: divine, spiritual.This verse uses “heavenly”.δόξαdoxagloryδόξαnoun, nominative, singular, feminine — “glory”, the subject formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.ἑτέραheteraotherἕτερος (heteros)adjective, nominative, singular, feminine — “other”, the subject formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐπιγείωνepigeiōnearthlyἐπίγειος (epigeios)adjective, genitive, plural, neuter — “earthly”, the of-formG1919(a) on the earth, belonging to the earth (as opposed to the sky), (b) in a spiritual sense, belonging to the earthly sphere, earthly (as opposed to heavenly).

Literal (Young’s Literal Translation)

and [there are] heavenly bodies, and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

Young’s Literal Translation

and [there are] heavenly bodies, and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;

World English Bible

There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.

Darby Translation

And [there are] heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:

Douay-Rheims

And there are bodies celestial, and bodies terrestrial: but, one is the glory of the celestial, and another of the terrestrial.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies