King James Version

1 Corinthians 15:39

All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

οὐouis notοὐadverb — “is not”G3756no, not.is notπᾶσαpasaallπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.σὰρξsarxfleshσάρξnoun, nominative, singular, feminine — “flesh”, the subject formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.fleshἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αὐτὴautēheαὐτός (autos)adjective, nominative, singular, feminine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.σάρξsarxkind of fleshσάρξnoun, nominative, singular, feminine — “kind of flesh”, the subject formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.kind of fleshἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.ἄλληallēanotherἄλλος (allos)adjective, nominative, singular, feminine — “another”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.anotherμὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.ἀνθρώπωνanthrōpōna humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, plural, masculine — “a human”, the of-formG444a man, one of the human race.ἄλληallēanotherἄλλος (allos)adjective, nominative, singular, feminine — “another”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.anotherδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andσὰρξsarxfleshσάρξnoun, nominative, singular, feminine — “flesh”, the subject formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.κτηνῶνktēnōnanimalκτῆνος (ktēnos)noun, genitive, plural, neuter — “animal”, the of-formG2934a beast of burden (generally, a horse or mule) either for riding or for carrying loads on its back, or for yoking to a cart or carriage.ἄλληallēanotherἄλλος (allos)adjective, nominative, singular, feminine — “another”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.anotherδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.σὰρξsarxfleshσάρξnoun, nominative, singular, feminine — “flesh”, the subject formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.πτηνῶνptēnōnof birdsπτηνόν (ptēnon)adjective, genitive, plural, neuter — “of birds”, the of-formG4421winged; subst: a bird, fowl.of birdsἄλληallēanotherἄλλος (allos)adjective, nominative, singular, feminine — “another”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἰχθύωνichthuōnfishἰχθύς (ichthus)noun, genitive, plural, masculine — “fish”, the of-formG2486a fish.

Literal (Young’s Literal Translation)

All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

Young’s Literal Translation

All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;

World English Bible

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

Darby Translation

Every flesh [is] not the same flesh, but one [is] of men, and another flesh of beasts, and another [flesh] of birds, and another of fishes.

Douay-Rheims

All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, another of birds, another of fishes.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies