King James Version

1 Corinthians 14:31

For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

δύνασθεdunastheye mayδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 2nd person plural — “ye may”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.ye mayγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.καθ’kathone by oneκατά (kata)preposition — “one by one”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.one by oneἕναhenaoneεἷς (heis)adjective, accusative, singular, masculine — “one”, the object formG1520one.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allπροφητεύεινprophēteueinto prophesyπροφητεύω (prophēteuō)verb, present active infinitive — “to prophesy”, an ongoing or repeated actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.This verse uses “prophesy”.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allμανθάνωσινmanthanōsinto learnμανθάνω (manthanō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “to learn”, an ongoing or repeated actionG3129I learn; with adj. or nouns: I learn to be so and so; with acc. of person who is the object of knowledge; aor. sometimes: to ascertain.This verse uses “learn”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.παρακαλῶνταιparakalōntaimay be comfortedπαρακαλέω (parakaleō)verb, present passive subjunctive, 3rd person plural — “may be comforted”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.may be comforted

Literal (Young’s Literal Translation)

for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

Young’s Literal Translation

for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,

World English Bible

For you all can prophesy one by one, that all may learn and all may be exhorted.

Darby Translation

For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged.

Douay-Rheims

For you may all prophesy one by one; that all may learn, and all may be exhorted:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies