King James Version

1 Corinthians 14:30

If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.δὲdeIfδέconjunction — “If”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Ifἄλλῳallōto anotherἄλλος (allos)adjective, dative, singular, masculine — “to another”, the to- or for-formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.to anotherἀποκαλυφθῇapokaluphthēto revealἀποκαλύπτω (apokaluptō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “to reveal”, a single actionG601I uncover, bring to light, reveal.This verse uses “reveal”.καθημένῳkathēmenōthat sitteth byκάθημαι (kathēmai)verb, present middle participle, dative, singular, masculine — “that sitteth by”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.that sitteth byὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πρῶτοςprōtosfirstπρῶτοςadjective, nominative, singular, masculine — “first”, the subject formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.the firstσιγάτωsigatōhold his peaceσιγάω (sigaō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “hold his peace”, an ongoing or repeated actionG4601intrans: I am silent, keep silence; trans: I keep secret; pass: I am kept secret.hold his peace

Literal (Young’s Literal Translation)

and if to another sitting [anything] may be revealed, let the first be silent;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

Young’s Literal Translation

and if to another sitting [anything] may be revealed, let the first be silent;

World English Bible

But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.

Darby Translation

But if there be a revelation to another sitting [there], let the first be silent.

Douay-Rheims

But if any thing be revealed to another sitting, let the first hold his peace.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies