King James Version

1 Corinthians 12:9

To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “one” (ἑνὶ) before Spirit here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before faith here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before gifts here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the same” (αὐτῷ) before Spirit here.

ἑτέρῳheterōTo anotherἕτερος (heteros)adjective, dative, singular, masculine — “To another”, the to- or for-formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.This verse uses “another”.To anotherπίστιςpistisfaithπίστιςnoun, nominative, singular, feminine — “faith”, the subject formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.αὐτῷautōsameαὐτός (autos)adjective, dative, singular, neuter — “same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameπνεύματιpneumatiSpiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “Spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.Spiritἄλλῳallōto anotherἄλλος (allos)adjective, dative, singular, masculine — “to another”, the to- or for-formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.to anotherχαρίσματαcharismatagiftsχάρισμα (charisma)noun, nominative, plural, neuter — “gifts”, the subject formG5486a gift of grace, an undeserved favor.the giftsἰαμάτωνiamatōnof healingἴαμα (iama)noun, genitive, plural, neuter — “of healing”, the of-formG2386healing, curing, remedy.This verse uses “healing”.of healingἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἑνὶhenisameεἷς (heis)adjective, dative, singular, neuter — “same”, the to- or for-formG1520one.the sameπνεύματιpneumatiSpiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “Spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.Spirit

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτῷautōsameαὐτός (autos)adjective, dative, singular, neuter — “same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;

Young’s Literal Translation

and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;

World English Bible

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healings by the same Spirit,

Darby Translation

and to a different one faith, in [the power of] the same Spirit; and to another gifts of healing in [the power of] the same Spirit;

Douay-Rheims

To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies