King James Version

1 Corinthians 12:8

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ᾧhōto oneὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “to one”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.to oneμὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.διὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosSpiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “Spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the Spiritδίδοταιdidotaito giveδίδωμι (didōmi)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to give”, an ongoing or repeated actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.λόγοςlogoswordλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordσοφίαςsophiasof wisdomσοφία (sophia)noun, genitive, singular, feminine — “of wisdom”, the of-formG4678wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence.of wisdomἄλλῳallōto anotherἄλλος (allos)adjective, dative, singular, masculine — “to another”, the to- or for-formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.to anotherδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.λόγοςlogoswordλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordγνώσεωςgnōseōsof knowledgeγνῶσις (gnōsis)noun, genitive, singular, feminine — “of knowledge”, the of-formG1108knowledge, doctrine, wisdom.This verse uses “knowledge”.of knowledgeκατὰkatabyκατάpreposition — “by”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.byτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτὸautosameαὐτός (autos)adjective, accusative, singular, neuter — “same”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameπνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “Spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.Spirit

Literal (Young’s Literal Translation)

for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

Young’s Literal Translation

for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

World English Bible

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

Darby Translation

For to one, by the Spirit, is given [the] word of wisdom; and to another [the] word of knowledge, according to the same Spirit;

Douay-Rheims

To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies